屏榮高中2012年日本長野縣教育旅行活動照片

-屏榮高中2012年日本長野縣教育旅行收獲良多-

撰稿人：楊淑真

為響應教育部推動中等學校以上國際化政策，期使學生能深入了解日本人的生活習慣及日本民俗文化的風貌，並促進台日高中校際間更深一層的國際交流，屏榮高中自2005年開始，每年籌畫辦理國際教育旅行，今年由衷感謝日文科家長們本持著對本校國際教育旅行活動的支持，36名學生中有34名是日文科學生，其中32名已取得日語能力檢定合格證照，N1有1名，N2有4名，N3有8名，N4有8名，N5有11名，學生們各個都能藉此良機將所學日語學以致用。

承蒙長野縣阿部守一知事、長野縣中野立志館高校大日向悅夫校長、長野縣下高井農林高校西村清利校長、長野縣學習旅行誘致推進協議會惠崎良太郎先生、長野縣觀光協會佐藤先生、以及長野農村交流協會會長黑岩泰先生等人的協助，使學校交流和寄宿家庭等活動得以順利圓滿，萬分感謝。

活動日程從101年5月7日至101年5月12日，為期六天五夜，行程豐富多元，除日本文化-茶道、日式料理-手打蕎麥麵等實作體驗外，更參觀了日本城堡-松本城、日本寺廟和神社-善光寺、淺草寺、大社諏訪神社、以及收藏宮崎駿和藤子不二雄兩位漫畫大師手稿的博物館，尤其著重和日本高中生的交流，特別是課程和社團的參與交流，還有寄宿日本人家庭，親身體驗日本農家生活。此次司機坂口先生超級nice，很多未安排的行程，只要時間許可，或剛好路過，司機都會特別停車，讓大家下車遊覽拍照，因此增加了許多行程外的收穫和滿滿的美好回憶。

5月8日拜會【長野縣中野立志館高校交流】，簡單歡迎儀式，兩校交換紀念品後，分組進行校園巡禮，參觀學校設備及觀摩學生上課情形，在參觀道路測量課程時，學生親眼體驗了目測丈量；在參觀看護教室時，學生坐在有日本暖爐(kotachu)設備的餐桌上，感受日本人冬天用餐，雙腳放進有棉被的餐桌裡的溫暖感覺。接著，分組體驗書法、英語和中文課程教學，並與學生進行一對一交流。體驗書法的千慧也接受了「信濃每日報」的採訪。接著，大家再次集合，聽學生會做長野市和該校簡介、吹奏學社演奏、和機械社發表賽車研發成果報告。然後，輪到本校學生演唱校歌、日本民謠-sakura、和台灣歌謠。隨後，學生互換小禮物，本校學生準備親手編製的台灣十元硬幣吊飾，而該校學生以精緻的紙鶴當小禮物。最後，觀摩柔道社和弓箭社的社團活動情形，並由本校學生代表發表感謝詞。兩校學生拍照合影後，整個交流順利結束。在中野立志館高校的交流實況，除於當天【信州電視台】的晚間新聞報導中播出外，更刊登在翌日的【信濃每日報】上。

5月9日拜會【下高井農林高校交流】，進到該校歡迎會會場，學生依事前分組坐定後，該校立刻貼心地奉上熱茶和醃製野菜。在簡單隆重的歡迎儀式及本校學生表演後，立刻分組體驗騎馬、迷你盆栽、瓶裝植物及木筷製作等課程。課程體驗採一對一教學，學生有充分時間對談交流。騎馬課程的馬匹是當地有名的木曾馬，為歐洲引進的品種，體形較龐大，馬腿較短。迷你盆栽製作，先以細繩纏繞網球，做繩索纏繞練習，接著自盆栽取出小株毛櫸木，根部泥土以細繩纏繞成球狀，球面再用青苔包好即告完成。瓶裝植物在無菌室製作，學生必須先換穿白色無菌衣，再以寒天替代泥土，裝入瓶內，最後再植入小株蘭花即可。木筷製作，則以原木製成，筷子長度完全依照個人大拇指和食指間距的1.5倍量製完成。除騎馬外，個人做好的成品皆可當紀念品帶回台灣，不過，因機場植物檢疫限制，除木筷外，都不能帶回來，真的很可惜。分組實作體驗結束，大家在校門口合影後，便帶著依依不捨的心情離開。

在與兩所日本學校交流後，學生立即透過手機wi-fi功能，用日文和日本學生聯絡，對於學生手機先進功能，自嘆不如。學生書涵和2010年教育旅行結識的東京都足立東高校日本學生，相約在上野飯店見面敘舊，使此次國際教育旅行更具永續交流情誼的深層意義。

屏榮高中2012年日本長野縣教育旅行活動照片

101年5月8日長野縣中野立志館高校交流(歡迎會-校園參觀-分書法、英語、中文三種課程體驗交流

-學生會、吹奏學社、機械社等發表-屏榮高中表演-柔道社、弓箭社觀摩-合影紀念)

【兩校交流過程於5月8日晚間信州電視台新聞報導播出，並於5月9日刊登在信濃每日報上】

101年5月9日長野縣下高井農林高校交流

(歡迎會-騎馬、迷你盆栽、木筷製作、瓶裝植物等課程體驗-合影紀念)

467

屏榮高中2012年日本長野縣教育旅行活動照片 101年5月7日-101年5月12日共6天5夜/承辦人：楊淑真老師 101年5月7日輕井澤銀座通-聖保羅教堂-白絲瀑布

101年5月8日鬼押出園-善光寺

101年5月8日鬼押出園-善光寺-北齋館(與長野朝日放送女主播合影)-會席料理-茶道體驗

101年5月8日長野縣中野立志館高校交流(歡迎會-校園參觀-分書法、英語、中文三種課程體驗交流-學生會、吹奏學社、機械社等發表-屏榮高中表演-柔道社、弓箭社觀摩-合影紀念) 【兩校交流過程於5月8日晚間信州電視台新聞報導播出，並於5月9日刊登在信濃每日報上】